وضعیت بیکاری در ترکیه

بنا بر اعلام مرکز آمار ترکیه تعداد بیکاران در آوریل ۲۰۱۰ به نسبت ماه‏‎ ‎قبل ۲۳۰ هزار نفر افزایش داشته است.از سال ۲۰۰۸ (اوج گیری بحران اقتصادی در جهان‎ ) ‎به این سو بیکاری در ترکیه روند صعودی یافته و در آگوست ۲۰۰۹ به مرز ۱۳ در صد‏‎ ‎رسید.علیرغم کاهش یک درصدی نرخ بیکاری به نسبت آوریل سال قبل این میزان در ۴ ماه‏‎ ‎اول سال جاری افزایش داشته وبه مرز ۱۴.۵ درصد رسیده است.هم اکنون در این کشور ۳.۶‏‎ ‎میلیون نفر بیکار وجود دارد که ۲ میلیون نفر آنها امیدی به یافتن کار ندارند‏‎.  ‎
این موضوع که رجب طیب اردوغان نخست وزیر ترکیه در یک کنفرانس مطبوعاتی‎ ‎در اویل ماه جاری گفته بود”بیشترین استثمار نیروی کار بخصوص زنان را امروزه در بخش‎ ‎نساجی ترکیه شاهد هستیم”اهالی این صنعت را به اعتراض واداشت‎.‎

جم نرگین رئیس مجمع صنایع پوشاک ترکیه اظهارات اردوغان را منطبق با‎ ‎واقعیت ندانست و نا امید کننده خواند و گفت : برای برطرف کردن هر نوع انتقاد از این‎ ‎صنعت وهمچنین حل مشکل بیکاریٍ ، در هر زمان و به هر شکل ممکن آماده همکاری هستیم‎. ‎وی با اشاره به صادرات سالانه ۲۰ میلیارد دلاری و اشتغال صدها هزار نفری در این بخش‏‎ ‎خاطر نشان کرد” نساجی برای ایجاد بالاترین ارزش افزوده ومیزان اشتغال و همچنین‎ ‎فراهم نمودن زمینه های تفاهم اجتماعی‎ ‎ نقش بسزائی دارد”. نرگین مدعی شد” صنعت نساجی و پوشاک ترکیه در دنیا‎ ‎چهارم و در اروپا دومین مقام تامین کننده پوشاک را دارا و در طول ۲۵ سال گذشته‏‎ ‎لوکوموتیو اقتصاد ترکیه بوده است‎.”‎

منبع:
‎ http://www.dunyabulteni.net/news_detail.php?id=110934‎
‎http://www.taraf.com.tr/haber/48741.htm

ترجمه ترکی استانبولی : آقای حسین کریمی  – عضو افتخاری تحریریه صنعت کهن