حذف تدريجي زنان انگليسي از مشاغل

مترجم: فاطمه باباخاني

گروه تاريخ- زنان انگليسي در قرن نوزدهم ميلادي با موانع عديده اي در راه تجارت روبه رو بودند كه در اين ميان مي توان به فقدان تحصيلات عالي رسمي و برخوردار نبودن از حق مالکيت اشاره كرد. چنين مسائلي حضور زنان انگليسي در عرصه اقتصاد را بسيار کمرنگ کرده بود. آنچه مي خوانيد بخش پنجم از مقاله «جويس برنت» با عنوان « زنان کارگر و انقلاب صنعتي انگليس» است.
در تجارت عموما فرد بايد دوره اي را بگذراند تا مهارت کافي را در اين کار به دست آورد اما عجيب اين است كه زنان تنها زماني آزادي خود را به دست مي آوردند که بيوه مي شدند. آنها پس از بيوه شدن به عنوان افراد آگاه در حوزه تجارت شناخته مي شدند و حق حمل بار و مداخله در امور تجارت به آنها داده مي شد. در طول قرن هجدهم زنان در طيف گسترده از مشاغل اعم از گوشت فروشي، صحافي، قلم مو، نجاري و… مشغول به کار بودند. بين قرن 18 و 19 تعداد زنان شاغل در اين رشته ها کاهش يافت، بسياري از زنان در طول انقلاب صنعتي به عنوان کارگران کارخانه فعاليت مي کردند و تنها تعداد کمي از آنها صاحب کارخانه بودند. در غرب يورکشاير، خانم راشل صافي و خانم بتي هادسون در صنعت نساجي صاحب کارخانه بوده و خانم دروگ در اسکاتلند صاحب يک کارخانه بود. در حالي که زنان در تجارت موفق عمل کردند، اما موانعي بر سر اشتغال آنها در اين حوزه وجود داشت که موجب پايين بودن تعدادشان در زمينه تجارت مي شد. آنها کمتر از امتياز آموزش و پرورش برخوردار بودند، همچنين مشکل تر از مردان مي توانستند سرمايه مورد نياز خود را تامين کنند كه دليل آن نيز محدوديت هاي قانوني در اين زمينه بود. بر اساس قانون انگليس، زن متاهل نسبت به اموال خود حق مالکيت نداشت و نمي توانست شکايت کند. يک زن متاهل نمي توانست قراردادها را امضا کند و همين امر، موسسات مالي را از وام دادن به زنان دلسرد مي کرد. با اين حال اگر زني به دليلي مقروض مي شد، دادگاه او را مجبور مي کرد که بدهي خود را بپردازد. ازسوي ديگر حرفه اي شدن مشاغل از جمله دلايلي بود که موجب حذف زنان از برخي مشاغل شد. به عنوان مثال زنان قرن ها مراقبت هاي پزشکي را انجام مي دادند، ازسوي ديگر حرفه اي شدن مشاغل موجب شد که مردان جاي زنان را در اين حرفه اشغال کنند. آنها همچنين مجاز نبودند که در دانشگاه هاي پزشکي به تحصيل اشتغال داشته باشند. مردان حتي در مامايي نيز جايگزين زنان شدند. اين فرآيند در اواخر قرن هجدهم آغاز شد.

روزنامه دنياي اقتصاد، شماره 2678 به تاريخ 11/4/91، صفحه 31 (تاريخ اقتصاد)