اخبار نساجی
اشعار مولانا در ترکیه به 22 زبان ترجمه شد
| اشعار مولانا در ترکیه به 22 زبان ترجمه شد |
|
|
شهردار قونيه، شهر محل دفن مولانا گفت: به دنبال گراميداشت هفتصد و سي و نهمين دوره درگذشت اين شاعر، اين اثر بزرگ به زبان فرانسوي، اسپانيايي، انگليسي، چيني و يوناني منتشر شده و ميتوان گفت که نيمي از مردم جهان قادر به خواندن اشعار اين شاعر هستند. مثنوي مولانا به زبان فارسي سروده شده و مولانا در محلي به دنيا آمد که امروز تاجيکستان است و در قونيه مرکز ايالت آناتولي به خاک سپرده شده که امروز در ترکيه واقع شده است طاهر آکيوريک با گفتن اين که اين اشعار در 6 جلد منتشر شده افزود: «هر کس در جهان از اشعار رومي تاثير پذيرفته و نسخه ترکي آن نيز با استقبال وسيع مردم روبرو شده است».. به گفته وي امکان خواندن مثنوي به زبانهاي فارسي، ترکي، اردو، فرانسوي، اسپانيايي، انگليسي، عربي، آلماني و ايتاليايي وجود دارد و ترجمههاي ديگر از اين اثر بزرگ در راه است اين مجموعه 6 جلدي دربرگيرنده 25 هزار بيت يا 50 هزار مصرع است. به گفته شهردار قونيه هر سال در ماه دسامبر چندين بازديد دولتي از کشورهاي مختلف از اين شهر به عمل ميآيد و اين کتابها به عنوان هديه به سفيران فرهنگي داده ميشود. .
|
