وضعيت بيكاري در تركيه

بنا بر اعلام مركز آمار تركيه تعداد بيكاران در آوريل 2010 به نسبت ماه‏‎ ‎قبل 230 هزار نفر افزايش داشته است.از سال 2008 (اوج گيري بحران اقتصادي در جهان‎ ) ‎به اين سو بيكاري در تركيه روند صعودي يافته و در آگوست 2009 به مرز 13 در صد‏‎ ‎رسيد.عليرغم كاهش يك درصدي نرخ بيكاري به نسبت آوريل سال قبل اين ميزان در 4 ماه‏‎ ‎اول سال جاري افزايش داشته وبه مرز 14.5 درصد رسيده است.هم اكنون در اين كشور 3.6‏‎ ‎ميليون نفر بيكار وجود دارد كه 2 ميليون نفر آنها اميدي به يافتن كار ندارند‏‎.  ‎
اين موضوع كه رجب طيب اردوغان نخست وزير تركيه در يك كنفرانس مطبوعاتي‎ ‎در اويل ماه جاري گفته بود”بيشترين استثمار نيروي كار بخصوص زنان را امروزه در بخش‎ ‎نساجي تركيه شاهد هستيم”اهالي اين صنعت را به اعتراض واداشت‎.‎

جم نرگين رئيس مجمع صنايع پوشاك تركيه اظهارات اردوغان را منطبق با‎ ‎واقعيت ندانست و نا اميد كننده خواند و گفت : براي برطرف كردن هر نوع انتقاد از اين‎ ‎صنعت وهمچنين حل مشكل بيكاريٍ ، در هر زمان و به هر شكل ممكن آماده همكاري هستيم‎. ‎وي با اشاره به صادرات سالانه 20 ميليارد دلاري و اشتغال صدها هزار نفري در اين بخش‏‎ ‎خاطر نشان كرد” نساجي براي ايجاد بالاترين ارزش افزوده وميزان اشتغال و همچنين‎ ‎فراهم نمودن زمينه هاي تفاهم اجتماعي‎ ‎ نقش بسزائي دارد”. نرگين مدعي شد” صنعت نساجي و پوشاك تركيه در دنيا‎ ‎چهارم و در اروپا دومين مقام تامين كننده پوشاك را دارا و در طول 25 سال گذشته‏‎ ‎لوكوموتيو اقتصاد تركيه بوده است‎.”‎

منبع:
‎ http://www.dunyabulteni.net/news_detail.php?id=110934‎
‎http://www.taraf.com.tr/haber/48741.htm

ترجمه تركي استانبولي : آقاي حسين كريمي  – عضو افتخاري تحريريه صنعت كهن