متن یادداشت تفاهم امضا شده بین وزارت صنایع و‎ ‎معادن و وزارت علوم ، فناوری و صنایع متوسط ونزوئلا برا

با توجه به توافقنامه جامع‎ ‎همکاری میان دولت جمهوری بولیواری ونزوئلا و دولت جمهوری اسلامی ایران که مورخ 31‏‎ ‎اوت 2004 منعقد شد طرفین در موارد ذیل توافق می نمایند‎ :  ‎

اول‎ : ‎تقویت ، تسهیل و گسترش فرصتهای همکاری میان طرفین با هدف انجام مطالعات امکان سنجی‎ ‎مربوطه به منظور ایجاد یک کارخانه ساخت انواع مختلف منسوجات در بولیواری ونزوئلا‎ •     ‎
‎    ‎در‎ ‎صورت موافقت و قابل قبول بودن ارزشیابیهای انجام گرفته در مطالعات امکان سنجی ذکر‎ ‎شده در این سند ، طرفین می توانند با اجرای فرایند های حقوقی و اداری موجود در‎ ‎چهارچوب قوانین داخلی هر دو کشور ، پروژه ساخت کارخانه تولید انواع مختلف نساجی را‎ ‎به اجرا درآورند ، محصولاتی که از آنها بتوان تودوزی داخل خودرو ، کهنه نوزاد و‎ ‎پارچه های با قدرت جذب بالا و … تولید نمود‎ . ‎
‏ دوم : طرفین در مهلت زمان 20 روز پس از انعقاد یادداشت تفاهم نامه حاضر ، شرایط لازم را برای اجرای یادداشت تفاهم حاضر فراهم می آورند ، از جمله زنجیره های تولیدی بخش نساجی هریک از دو کشور را با نگاه ایجاد ارتباط میان آنها به صورت تعاونی ، مورد ارزیابی قرار می دهند . ‏
‏ سوم : به منظور تحقق یادداشت تفاهم حاضر ، گروه کاری ایجاده شده ، هریک از شیوه های ذیل را برای اقدام به مورد اجرا در خواهد آورد :‏
‏ –        ماموریتهای فنی و دید و بازدید •       ‏
‏  مبادله اطلاعات و تجربه در خصوص موضوع مورد هدف در این سند •  ‏
‏       انجام فعالیتهای مشترک و هماهنگ تحقیقاتی •       ‏
‏  مبادله پرسنل متخصص در زمینه های مورد هدف در این سند جهت آموزش و توانمند سازی پرسنل •   ‏
‏      ارتباط میان سازمانهای اجتماعی ، موسسات عمومی و شرکتهای دولتی و خصوصی هر دو طرف با هدف تمرکز بر موضوع مورد هدف در این سند •  ‏
‏       ارائه هرگونه مکانیسم و مبادله ای که منجر به انجام رایزنیهای متقابل و تبادل تجربه و دانش در خصوص موضوع مورد هدف ، بصورت دائمی میان طرفین گردد . ‏
‏ چهارم : طرفین می توانند شرکتها ، سازمانها و نهادهای تابع را جهت اجرای یادداشت تفاهم حاضر منصوب نمایند .  مدت اعتبار یادداشت تفاهم : یک سال پس از زمان انعقاد آن .           

مدت اعتبار یادداشت‎ ‎تفاهم‎ : ‎یک سال پس از زمان انعقاد آن‎ .‎